千葉の県立高入試で“難問” 受験生の半数０点 道案内の作文、選択肢に混乱

設問の意図が読めない文章だった可能性が高い。「どちらかを選んで」といわれると、「正解の選択がひとつあって、正解の方を作文しないと得点にならない」と考えたのではなかろうか。
追記：http://www.tokyo-np.co.jp/04_k-shiken/cba/cba-ko/ko7.shtml IRCで教えてもらった。
なお、どの道を選んでも、そのこと自体は採点には影響しません。って書いてあるよ……